成都市实验外国语学校

导航切换

联系电话:
028-87577281     18108040291

成都市实验外国语学校二维码

成都市实验外国语学校校训:厚道博学进取卓越
当前位置:首页 > 学校概况 > 校园快讯

全国学子同台竞技,实外法语再露锋芒

作者:   来源:     日期:2020-07-09 19:28:52

全国学子同台竞技,实外法语再露锋芒

    祝贺我校高2019级英法双语班学生张放获得全国法语原版动画《狐狸夫人和狗獾先生》配音大赛三等奖!高2019级英法零起点班学生杨笑苏、王依倩、蔡依伽、夏煊翔获得优胜奖!
    本次大赛由中国区13家法语联盟联合主办,历时一个月,共1500多名法语爱好者和配音爱好者参与了这次活动。大赛分为两个阶段来进行,前三周初选以点赞数排行作为评选标准,考验选手们的人气。决赛阶段,则是由三大主办方组成的评审团进行专业评选。经过一周的激烈讨论,评审团最终综合发音标准、流畅度、节奏感、情绪表现力等多个因素评选出最优秀的配音作品,设置了一等奖一个,二等奖二个,三等奖三个,优胜奖十个。

三等奖获得者张放感言:
    这次参加配音比赛获奖,有意外也有遗憾。最初是试一试的心态去参赛的。周末回家后看到自己已是初赛排行榜上的前几名时,才了解到我的家人、老师、同学及其家长、朋友们都在用心地帮我宣传,帮我点赞,从而使我得以进入复赛,对此,我非常感谢!
    复赛是专业评审阶段,评委给我的评语是:“很棒的发音,但是要加强表现力”。 优秀的配音作品不仅仅是发音标准,还需要认真用心地去体会剧中人物的性格特点、动作习惯、说话方式等并通过声音展现出来,这一点我做得还不够好。另外,我认为配音是提高语言能力的好方法,对听力和口语很有帮助。如果以后还有机会参加类似的比赛,一定要更加认真的对待,争取取得更好的成绩。
    张放获奖作品展示:
https://www.frdic.com/dubbing/share/7a83d351-ad94-11ea-bb1f-00505686ae9b

高一1班张放

优胜奖获得者感言:
    能够与三位同学一起获得本次配音比赛的优胜奖,我感到十分荣幸。感谢同学们的支持帮助,老师的悉心指导。尽管刚学一年法语,但大家凭着对其的热爱,积极参与、认真准备,最终获得本次活动的奖项。这是对我们的肯定,更是对我们的鼓励和鞭策,我要继续怀着热爱与初心,努力学习法语,为己添彩、为校争光。

——高一4班杨笑苏

    在这次配音比赛的准备过程中,在Madame的帮助下通过团队合作互助和努力,为我们课内法语学习之余的增添了配音的乐趣,提供了利用课内知识进行实践的机会并且发挥了团队合作的优势,从另一个角度体验到法语的魅力,并且带着这份热爱继续学习法语!

——高一4班王依倩

    我非常荣幸获得这次配音比赛的优胜奖。这离不开我平时对法语的热爱,也离不开我们四个同学的配合与相互帮助。虽然是优胜奖,但是对于学习法语不到一年的零起点班的我来说,这对于我来说已经是很大的鼓励了!我相信,只要热爱,只要用心,一定能把法语学好!

——高一4班蔡依伽

    我觉得参加了这次法语配音比赛还是挺有意义的,四个人花了一个中午配了一个一分多钟的小视频,一是锻炼了自己对法语语音语调的掌握,二是有了一种经历了小挫折最后完成了一份还不错的作品的成就感与团队合作的荣誉感。当初抱着试一试的态度去配音结果没想到最后可以得奖,有一说一还挺惊喜与开心的,希望以后可以有很多这样的小活动吧~

——高一17班夏煊翔

 
获奖展示:
https://www.frdic.com/dubbing/share/c0a70aa7-aa18-11ea-8124-000c29055b24

 高一零起点夏煊翔(17班)、王依倩(4班)、杨笑苏(4班)、蔡依伽(4班)